Wyglądają bosko, do życia podchodzą na luzie. Mają się za "debeściaków", choć znowu coś spaprali. Kiedy ich szef postanawia dać czwórce wesołych złodziejaszków ostatnią szansę, ci radośnie uznają, że misja będzie jak darmowe wakacje. Mają bowiem jedynie polecieć do Montrealu, rozgościć się w pię...

Yan Lazarrec wydaje się być spokojnym człowiekiem. Jako aptekarz i do tego zadeklarowany ekolog stara się pomoc bliźnim swoimi specyfikami oraz walką z firmami zatruwającymi środowisko. Laarecc ma zatem same dobre chęci, ale jak wiadomo piekło jest nimi wybrukowane i to właśnie w piekle szaleństwa...